1 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 Zetrzyj ten głupi uśmiech z twarzy, Connor. 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 To nie jest kolejny krótki czas nalot narkotykowy trzeciego świata 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 możesz przez to przejść przez sen. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 Co? Nie mogę się napocić. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 Jak długo ścigaliśmy tych skurwielów? 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,400 To pieprzone chwasty Handel dziką fauną Afryki. 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,560 Amen, bracie. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,520 - Kurwa, tak! - Pieprzone dupki. 9 00:00:39,960 --> 00:00:41,040 Słuchaj. 10 00:00:41,120 --> 00:00:42,360 Wszyscy byliście na odprawie. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 Siergiej Ipacs, Iwan i Łazar młodszy brat, 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 ukrywa się na terenie kompleksu niedaleko stolicy. 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,680 Intel twierdzi, że jest w fortecy, 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 a jego brat i milicja radzą sobie z tym coś dużego w mieście. 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Siergiej to nasza przepustka do łapania tych gówna 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 i położyć kres temu, co do cholery oni planują. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Tylko nieliczni o tym wiedzą nasza dzisiejsza operacja. 18 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 I nigdy by się do tego nie przyznali. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Więc jeśli nas złapią. 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,840 Mówiłem ci, nie powinieneś miałeś ten głupi uśmiech na twarzy. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 Rolling Green za dwie minuty. 22 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 Przechodzę do komunikacji. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Komunikacja jest kryształowa. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 Kopia. 25 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 Ostatnia noc była dobra. 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Jeśli chcesz, mogę to zrobić regularnie. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 Jezu, twardy tłum. 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 Skręt w lewo, dwieście metrów do zrzucenia. 29 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 - To tylko Siergiej, Jess. - Kopiuj. 30 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 To nie tak, że jest częścią rodzinnego biznesu. 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Proste chwyć i idź. 32 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 To jest łatwa część. 33 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 Jak... wycieranie gówna z buta. 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Myślisz, że jestem zdenerwowany? 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 - Sto metrów. - Kopiuj. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,240 Wchodzimy do kompleksu, pełny alarm. 37 00:01:58,200 --> 00:01:58,840 Zamknięty i załadowany. 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 - Czekaj, aż drzwi się otworzą. - Dobra. 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 Bądź bezpieczny, pozostań przy życiu. 40 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 Weźmy tego skurwiela. 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,600 Ruszajmy się! 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Podział. 43 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 Zabezpiecz tę stronę. Żadnego tanga. 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 Za trzy, dwa, jeden. 46 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Naruszenie jasne, ruszajmy! 47 00:03:01,280 --> 00:03:02,640 Jasne! 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 - Idę w lewo. - Jasne. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Skopiuj to. 50 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 Ruszaj się, wyzywam cię, kurwa! 51 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 Wyglądają elegancko, Ipac. 52 00:03:21,520 --> 00:03:22,840 Dobra robota. 53 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Ruszajmy się! Zabierz go stąd. 54 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 Może najpierw kupimy mu ręcznik? 55 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Zakładam, że nie masz ciepłej wody w tej gównianej dziurze. 56 00:03:32,160 --> 00:03:33,800 Jak wyglądamy na zewnątrz? 57 00:03:38,520 --> 00:03:40,360 Wszystko tu cicho. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 Wszystko dobrze tutaj. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,960 Wygląda na to, że weszliśmy w cichą, pieprzoną noc. 60 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 To miejsce jest puste. 61 00:04:05,320 --> 00:04:08,440 Riggs, być może zechcesz to zobaczyć. 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,440 Gdzie mnie zabierasz? 63 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 Gdzieś, gdzie możemy to mieć miłą, długą pogawędkę o twoich braciach. 64 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 Wiemy, że byli tu niedawno, przewieźć gównianą tonę kontrabandy. 65 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 - Przysięgam, nie wiedziałem. - Och, nie wiedziałeś? 66 00:04:23,440 --> 00:04:24,680 Och, kurwa, nie wiedziałeś. 67 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 O tym, kurwa, nie wiedziałeś pierścień masowego kłusownictwa 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 że używano kości słoniowej i rogu nosorożca finansować angolskich terrorystów? 69 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Nie wiedziałeś, kurwa! 70 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 Nie wiedziałam nic o dzieciach. 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Proste chwyć i idź. Możemy przesłuchać później. 72 00:04:37,240 --> 00:04:38,800 Siergiej, jakie cholerne dzieciaki? 73 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Co? 74 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 Co masz? 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 O Chryste! 76 00:04:45,760 --> 00:04:49,080 Jakie, kurwa, dzieciaki, Siergiej? Jakie dzieci? 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Co za pieprzone dzieciaki, ty skurwielu! 78 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Pierdolcie się, jakie pieprzone dzieciaki? 79 00:04:53,720 --> 00:04:57,040 To pieprzona imprezowa sztuczka zebrane w Złotym Trójkącie. 80 00:04:57,320 --> 00:04:58,880 Porwij jakiegoś dzieciaka ze szkoły. 81 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Pochowaj ich w domowej roboty trumnie. 82 00:05:01,520 --> 00:05:04,720 Żądaj okupu, a jeśli rodzice nie będą mogli zapłacić, 83 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 sprzedaj je temu, kto da, kurwa, najwyższą cenę. 84 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Dodatkowe punkty, jeśli mają mniej niż 12 lat. 85 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Co, kurwa? 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 Gdzie do cholery są dzieci, Siergiej? 87 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 Gdzie, kurwa? 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 Czy oni tu byli? 89 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 Jeśli ci powiem, Lazar mnie zabije. 90 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Myślisz, kurwa, że ​​tego nie zrobię? 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,680 Matko skurwielu! 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 Czy oni tu się pieprzyli? 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 Czy oni tu byli, Siergiej? 94 00:05:27,240 --> 00:05:28,760 Oni wciąż tu są! 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,520 Jezus. 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,840 Riggs, w tę stronę. Ruszaj się, szybko, teraz! 97 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 Co, kurwa, w ciebie wstąpiło? 98 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 Co, do cholery, we mnie wstąpiło, Daniel? 99 00:05:54,800 --> 00:05:58,080 Ivan i Lazar, ci skurwiele to nie tylko już nie kłusuje na zwierzętach. 100 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 Handlują dziećmi. 101 00:05:59,640 --> 00:06:04,520 pójdę. Zabierz go do L.T.V. I to jest rozkaz. 102 00:06:04,600 --> 00:06:08,320 Isaacs, zapewnij natychmiastowe wsparcie dla Brocka w zachodniej łazience. 103 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Teraz! 104 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 Tak, proszę pana. 105 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 Zachowaj ostrożność. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Jest potencjał obecność tutaj nieletnich. 107 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 Wiemy. 108 00:06:23,080 --> 00:06:26,880 Mam zdjęcia różnych dzieci. Podwórko. Ruszaj się, ruszaj się. 109 00:06:38,240 --> 00:06:40,560 Lufua? Lufua? 110 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 Jak aktywność na zewnątrz? 111 00:06:44,960 --> 00:06:48,440 Brock przybliża cel do L.T.V., zapewnij wsparcie. 112 00:06:49,680 --> 00:06:51,320 [Lazar] Tak! 113 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 Pospiesz się. 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Więzień jest bezpieczny, ruszajmy się. 115 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 Iść! Przenosić! 116 00:07:16,280 --> 00:07:18,680 To pułapka. Pierdolić! Wyjdź, teraz! 117 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 O, kurwa! 118 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Pierdolić! Pierdolić! Idź, idź, idź, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 119 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 Kurwa, ci skurwiele. 120 00:07:32,280 --> 00:07:33,000 Granat! 121 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Pierdolić! 122 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 Ruszaj się dalej, bo będziesz się dusić na twoich pieprzonych zębach! 123 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 Słyszysz mnie? 124 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 Jesteśmy przy bramie, wychodzimy. 125 00:07:50,200 --> 00:07:53,240 Idź, idź, idź. Iść! Schodzić! Schodzić! 126 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 chodźmy! 127 00:07:55,400 --> 00:07:56,080 Przenosić! 128 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Idź, idź, idź. 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 Iść! Iść! Gówno! 130 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Pieprzony ruch! Idź, idź! 131 00:08:12,720 --> 00:08:14,160 Idź, idź, idź! 132 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 Pierdolić! 133 00:08:18,000 --> 00:08:18,400 Przenosić! 134 00:08:18,480 --> 00:08:19,880 Idź, idź, idź, idź, idź! 135 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 Pierdolić! Idź, idź! Idź, idź! 136 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 Spadaj, kurwa! 137 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Pierdolić! 138 00:08:33,080 --> 00:08:34,560 Pierdol się, Siergiej! 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 Pierdolić! 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Przyprowadź mi tego pierdolonego karalucha. 141 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 Spadaj, skurwielu! 142 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 Dobrze sobie poradziliśmy, bracia. 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Gdzie jest dziewczyna? 144 00:09:27,160 --> 00:09:30,320 Ranny. Ona nigdzie nie idzie. 145 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Dobry. 146 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 [niewyraźny szum radiowy] 147 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Czy kopiujesz? 148 00:09:45,720 --> 00:09:49,160 To był twój brat myśliwski. Zakończ to. 149 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Po prostu ją wyciągnij. I zrobię to! 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 Rozczapierzyć! 151 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 Witaj, mała dziewczynko. 152 00:10:05,880 --> 00:10:10,360 Wygląda na to, że dałeś się nabrać na naszą przynętę, hak, linka i ciężarek. 153 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Nie ma w tym żadnego wstydu. 154 00:10:15,920 --> 00:10:19,960 To lekcja, której nauczyliśmy się przez długi czas temu w Afryce. 155 00:10:20,440 --> 00:10:23,360 Że jeśli chcesz zwabić swoją ofiarę, 156 00:10:23,880 --> 00:10:28,960 najlepszym sposobem jest zmusić ich do myślenia że są drapieżnikami. 157 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 Jednak ukrywanie się to wstyd. 158 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 Opuszczając swój zespół! 159 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 To nie jest odważne z twojej strony. 160 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Chyba poniosą karę za twoje tchórzostwo. 161 00:11:06,880 --> 00:11:13,000 Wygląda na to, że kogoś znaleźliśmy jesteś gotowy walczyć. 162 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Kurwa, idź! 163 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 Mów, mów! 164 00:11:19,440 --> 00:11:22,760 Proszę, Jessiko, proszę! 165 00:11:23,560 --> 00:11:25,760 Zobaczymy, ile jeszcze broni 166 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 Twój przyjaciel może żyć bez. 167 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Jessika. 168 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 Mów, nie mam całej nocy. 169 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 Tych dzieci już dawno nie ma. 170 00:11:48,400 --> 00:11:53,080 To znaczy, naprawdę myślałeś o Siergieju sprzedałby nas? 171 00:11:55,520 --> 00:11:59,000 Jego własne ciało i krew. 172 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Słowo do mądrych. 173 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 Kiedy chcesz iść na polowanie... 174 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 Najlepiej poznać swoją ofiarę. 175 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 Umierać! 176 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Iwan! 177 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 Kurwa, suko! 178 00:13:15,280 --> 00:13:16,400 Iwan! 179 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Po prostu spójrz na mnie. 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 Dostanę ją za to, Ivan. 181 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Obiecuję. 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 Jessiko! 183 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 Wyłaź, ty kurczaku! Pieprzona suka! 184 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 Jessiko! 185 00:13:53,320 --> 00:13:56,560 Czy twój towarzysz nie jest wart, kurwa, ratowania? 186 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 NIE! NIE! 187 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Ona odeszła. 188 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Tam! 189 00:14:45,000 --> 00:14:47,480 Przeczołgała się przez gówno. 190 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 Zbyt długo była poza domem, i z tą nogą... 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 Nie wytrzyma sama tygodnia. 192 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Prawdopodobnie powinien był ją po prostu uśpić. 193 00:15:23,360 --> 00:15:26,600 Nie, jest gotowa. 194 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 Prawda, dziewczyno? 195 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 Bądź tam bezpieczny, dobrze? Teraz idź. 196 00:15:41,320 --> 00:15:43,920 Linds, zawsze taki byłeś? Hmm? 197 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 Tak pielęgnujące. 198 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 NIE. 199 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 Kiedyś byłem naćpanym zimnym zabójcą. 200 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 Nie, to całkowita strefa chroniona. 201 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Nie powinno tu być żadnych myśliwych. 202 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 To mosiądz Remington o kalibrze 7,62. 203 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 Przynajmniej tak jest napisane z tyłu. 204 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Prawidłowy. 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,920 - Uściśnij ode mnie tego potwora. - O cholera. 206 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 Która jest godzina? 207 00:16:33,280 --> 00:16:34,520 Do zobaczenia jutro, Lindo. 208 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 Wszystko w porządku, mamo? 209 00:18:07,800 --> 00:18:11,360 Tak. Wszystko jest idealne. 210 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Mamo, przyjdź pomóż! 211 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Nikki. 212 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 Hej! Hej! 213 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Co jest nie tak? Wszystko w porządku? 214 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 Kroiłam czasopisma na projekt szkolny. 215 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Ręka mi opadła. Utnij mi palec. 216 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 - Dobra, cóż, mogę zobaczyć? - Mamo, nic mi nie jest. Po prostu się przestraszyłem. 217 00:18:47,760 --> 00:18:50,320 Czy możesz się po prostu zrelaksować, proszę? 218 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 - Krwawisz. - Nie jestem już dzieckiem. 219 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 Wiem, to nie znaczy, że ty nie muszę zakleić ten palec taśmą. 220 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 Mamo, nie jestem jednym z twoich chorych zwierząt musisz chronić. 221 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Tak, Nik, jesteś jedynym zwierzęciem Muszę chronić. 222 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Jestem silny. 223 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Tak, jesteś. 224 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 Wystarczająco silny, aby zdobyć apteczkę? Kuchnia. Teraz. 225 00:19:11,840 --> 00:19:13,240 Teraz jest lepiej. 226 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 Hej, Nik. 227 00:19:20,640 --> 00:19:23,200 Wiesz, że zawsze jestem z tobą szczery. 228 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 Zawsze mówię, jak jest. 229 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 Przyroda, świat... 230 00:19:30,400 --> 00:19:34,680 może być bardzo brzydkim, bardzo brutalnym miejscem. 231 00:19:34,760 --> 00:19:37,440 I pewnego dnia to zobaczysz. 232 00:19:39,080 --> 00:19:43,000 Próbuję cię tylko chronić jedyny sposób, jaki znam. 233 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 Ja wiem. 234 00:19:45,280 --> 00:19:47,040 - Tak? - Tak. 235 00:20:14,720 --> 00:20:19,120 Hej, przepraszam, Nik. 236 00:20:19,720 --> 00:20:24,200 Nie chciałem cię obudzić. Możesz zamknąć oczy. 237 00:20:29,440 --> 00:20:31,800 Czy mogę wyłączyć światło? 238 00:20:32,440 --> 00:20:34,440 Nie boisz się? 239 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 Dlaczego miałbym być, mamo? Jesteś tutaj. 240 00:20:44,240 --> 00:20:46,280 Noc, moja dziewczyno. 241 00:20:46,400 --> 00:20:47,960 Śpij mocno. 242 00:20:55,280 --> 00:20:59,720 Ok, ok, uspokój się. Już prawie jesteśmy na miejscu, Sisi. 243 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 Gdzie jest Sisi? 244 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 Jest z tyłu... to coś ogromnego. 245 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 W porządku, w porządku. 246 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. chodźmy. 247 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 Jest w środku, za jakimiś pudłami. 248 00:21:45,760 --> 00:21:46,520 Tutaj na dole! 249 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 - Tak. - Dobra, chodźmy. 250 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 Tędy. 251 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 - Tak, tak. - W porządku. 252 00:21:53,560 --> 00:21:56,080 Tam, za pudłami, wygląda jak Cobra. 253 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 Dobra, spójrzmy. 254 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 Nic nie widzę. 255 00:22:07,560 --> 00:22:09,240 Co? Nie zamierzam być przynętą. 256 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 Mówiłem ci, Kimmy, to się nazywa odwracanie uwagi. 257 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 - NIE? - Nie. 258 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Świetnie. Dobra, spójrzmy. 259 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 Nic tam. 260 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Tam. 261 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 To nie jest kobra. 262 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 To nie jest kobra. 263 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 To wąż kretowy. 264 00:22:41,720 --> 00:22:46,320 Batung, to nawet nie było tego warte zawołaj. Człowieku, to jak nieszkodliwy robak. 265 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 Nie, nie wykluczaj tego gościa z żadnej walki. 266 00:22:49,960 --> 00:22:53,400 Jasne, że nie ma lampy błyskowej albo jad kobry. 267 00:22:53,520 --> 00:22:58,160 Ten nieszkodliwy robak, on ma coś, czego nie mają te kobry. 268 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Tak? Co to jest? 269 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 Piasek. Wytrzymałość. 270 00:23:04,040 --> 00:23:09,960 Umiejętność pokonania każdej przeszkody, nieważne jak strasznie. 271 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 Ten wąż przeżył. 272 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 Nie jesteś kolegą? 273 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - Tak. W. - Proszę bardzo. 274 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 Znajdziemy ci nowego bezpieczny dom, chomiku. 275 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 I znam to miejsce. 276 00:23:24,480 --> 00:23:25,720 Tak? 277 00:23:31,440 --> 00:23:32,840 Gówno! 278 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 W co trafiliśmy? 279 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Nie wiem. 280 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Lindo! 281 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Kimmy! 282 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Lindo! 283 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Długo czekałem, żeby to zrobić. 284 00:23:54,240 --> 00:23:54,960 Nie. Nie. 285 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 - Złap! - Proszę, nie! 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 Czuję się cholernie dobrze. 287 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 Pamiętasz mnie? 288 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 Hennie-De-pierdolone-piwo. 289 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Łuskowiec i handlarz śmieciami. 290 00:24:12,560 --> 00:24:18,720 Twoje śledztwo mnie zniechęciło przez 22 długie miesiące. 291 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Nie wystarczająco długo. 292 00:24:21,080 --> 00:24:23,920 Powinieneś był pozostać przy opiece twoich chorych małych ptaszków. 293 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 Zamiast zatykać nos w mój biznes. 294 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Obedrę cię żywcem ze skóry, ty pieprzona zagraniczna suko! 295 00:24:30,080 --> 00:24:32,880 Pokażę ci, jak działa Afryka. 296 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 Ha ha ha! 297 00:24:41,160 --> 00:24:44,240 Wybij go z siebie Zrobię to! 298 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 Chcesz kłopotów, Zamierzam cię, kurwa, poezować. 299 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Pieprz się! 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 Witaj, Jessico. 301 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Danielu? 302 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Danielu! 303 00:25:24,680 --> 00:25:26,160 Wszystko w porządku? 304 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 Wszystko w porządku? 305 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 - Tak. - Tak! 306 00:25:32,000 --> 00:25:34,040 Zadajesz dużo pytań, chłopcze. 307 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 Mama zawsze wraca do domu na kolację. 308 00:25:37,200 --> 00:25:40,280 Tak, cóż, twoja mama miała bardzo bogate w wydarzenia popołudnie, 309 00:25:40,360 --> 00:25:42,880 i spotyka się ze starym przyjacielem. 310 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Mama nie ma przyjaciół. 311 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Oprócz ciebie, ciociu Kimmy. 312 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Następną rzeczą, którą wiedziałem, Obudziłem się w jakimś szpitalu. 313 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 Kule wciąż we mnie. 314 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 Zabiera jakiś gliniarz z Angoli moje prawa do basenu 315 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 przykuwając mnie do łóżka. 316 00:26:04,080 --> 00:26:07,920 Kiedy Riggs powiedział tę misję nie było w porządku, naprawdę tak myślał. 317 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Nikt nie wiedział, że jesteśmy w Angoli. 318 00:26:11,960 --> 00:26:15,400 Pracował dla misji. Po tym nie jest już tak dobrze. 319 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 Och, tutaj. 320 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Dzięki. 321 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 Spędziłem następne 12 lat w jakimś pieprzonym więzieniu w Luandzie. 322 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 Lazar założył, że nie żyję. 323 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 Nie jest jedyny. 324 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Jak mnie znalazłeś? 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,880 Cóż, twoja mama pochodzi z Republiki Południowej Afryki. 326 00:26:41,920 --> 00:26:46,360 Zawsze mówiłeś, że się tu przeprowadzisz. Znajdź jakieś ciche miejsce. 327 00:26:46,600 --> 00:26:51,440 „Linda Harper” to jeden z twoich pseudonimów. To nie było trudne. Wczoraj przyjechałem do miasta. 328 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Idealny moment, hej? 329 00:26:54,320 --> 00:26:56,360 Przyłapałeś mnie na zły dzień, prawda? 330 00:26:56,920 --> 00:27:00,120 W większości już się uspokoiłem. 331 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 Ty? Ustatkować się? 332 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Teraz nie zrobiłeś nic głupiego lubisz brać ślub, prawda? 333 00:27:07,400 --> 00:27:11,200 Nie ma żadnych małych Biegająca Jessicas czy Lindais? 334 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 Żadnych dzieci, żadnego męża. Moja praca sprawia, że ​​jestem zbyt zajęty. 335 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 To dobrze. 336 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Dobrze być zajętym. 337 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Dlaczego tu jesteś, Danielu? 338 00:27:28,960 --> 00:27:33,160 Po co przechodzić przez te wszystkie kłopoty próbując mnie znaleźć, co? 339 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 Wydostanie się z Angoli nie było łatwe, Jess. 340 00:27:37,160 --> 00:27:39,800 Z niektórymi musiałem się zaprzyjaźnić dość podejrzane postacie. 341 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 Wyciągnęli mnie z więzienia. 342 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Teraz nadszedł czas, aby podrapać ich po plecach. 343 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Czego szukają? 344 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Dostali pracę w Kongo. Wygląda jak spacer po parku. 345 00:27:49,280 --> 00:27:53,400 I znam słynne ostatnie słowa, ale to naprawdę wydaje się proste. 346 00:27:54,480 --> 00:27:57,240 Strzeże kilku gorących ujęć schodząc z miny. 347 00:27:57,360 --> 00:28:01,120 Pomyślałem, że moglibyśmy połączyć siły. Pokaż im, jak to się robi? 348 00:28:01,520 --> 00:28:05,840 Chodź, Danielu. Jestem starszy, nie mam wprawy. 349 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 Nie chcesz mnie. 350 00:28:07,520 --> 00:28:10,520 Jess, co masz, to nie jest coś, co możesz stracić. 351 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 W ferworze chwili, nie ma nikogo, kto myśli szybciej niż ty. 352 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 I tego potrzebuję. Źle. 353 00:28:18,040 --> 00:28:20,680 To nie jest typ facetów Chcę rozczarować. 354 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Nie mam do kogo innego pójść. 355 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Wiesz, szukałem cię. 356 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Przyjrzeliśmy się aktom więziennym. 357 00:28:29,560 --> 00:28:33,040 Szpitale w Angoli, na wypadek gdybyś kiedykolwiek się pojawił. 358 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 Nigdy tego nie zrobiłeś. Nigdy tego nie zrobiłeś! 359 00:28:36,360 --> 00:28:39,120 Cóż, nie sądzę, co mi zrobili było w księgach. 360 00:28:43,240 --> 00:28:47,880 Więc co powiesz? Pomóż staremu przyjacielowi przez wzgląd na dawne czasy? 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,440 Tak. Daj mi się z tym przespać, dobrze. 362 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 Zadzwonię do ciebie jutro. Jaki jest twój numer? 363 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Nie mam... numeru. 364 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 Wyjeżdżam jutro. 365 00:29:03,320 --> 00:29:05,080 I potrzebuję odpowiedzi teraz. 366 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 Zostawiłem tę część mnie. To przeszłość. W porządku? 367 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 Wiesz, utrzymałeś mnie przy życiu w więzieniu. 368 00:29:15,360 --> 00:29:20,000 Co mieliśmy, to nie był romans w pracy. 369 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 Coś dla mnie znaczyłeś. 370 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 Tak. Muszę iść. 371 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Jutro wczesny dzień. 372 00:29:30,280 --> 00:29:33,560 Powodzenia, Danny. Mam na myśli to. 373 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 Tak, dokładnie do ciebie, Jess. 374 00:29:54,240 --> 00:29:55,640 Pospiesz się. 375 00:29:58,320 --> 00:30:00,240 Chodź, Kimmy. 376 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 Pierdolić. 377 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 Kluczyki są w stacyjce. 378 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 - Kurwa - Na co, kurwa, czekasz? 379 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 chodźmy. 380 00:31:30,080 --> 00:31:33,280 Wiesz co? Kurwa, obserwuję cię. Tak. 381 00:31:33,640 --> 00:31:36,920 Mam cię, kurwa, na oku, ty pierdolony kupo gówna. 382 00:31:37,080 --> 00:31:38,000 Zamknij usta. 383 00:31:38,080 --> 00:31:41,720 A kiedy już z nią skończę, jesteś, kurwa, następny. 384 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Zwijać się! 385 00:31:56,000 --> 00:31:57,720 Niezły kawałek mięsa! 386 00:31:57,800 --> 00:31:59,760 NIE! NIE! 387 00:31:59,840 --> 00:32:02,520 - Puść mnie! Puść mnie! - Witaj na imprezie, kochanie! 388 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Puść mnie! 389 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 Tak! Witamy na imprezie twojego życia, suko! 390 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 Zaczynamy, chłopcy! 391 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 Obudź się, obudź się. 392 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Ty? 393 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 Jak mogłeś to zrobić? 394 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 Spójrz na mnie. 395 00:32:54,920 --> 00:32:57,440 Danny! Danny! 396 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 Czego się spodziewasz... 397 00:33:06,640 --> 00:33:11,600 Od mężczyzny, którego zostawiłeś porzuconego od ponad dekady? Uhm? 398 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Wydaje mi się, że to sprawiedliwa zemsta. 399 00:33:16,600 --> 00:33:22,720 W końcu jestem mężczyzną, który kocha zemsta. 400 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 Jessika. 401 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 A może wolisz obecnie „Lindę”? 402 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Pieprzyć cię. 403 00:33:38,560 --> 00:33:43,120 To jest „Jessica”, na cześć dawnych czasów. 404 00:33:46,400 --> 00:33:47,560 Hej, hej. 405 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 Szukałem cię przez tak długi czas. 406 00:33:53,200 --> 00:33:56,520 I w końcu cię mam. 407 00:33:56,640 --> 00:33:58,720 W końcu cię mam. 408 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 Co to jest? 409 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 To święto. 410 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 Na cześć mojego brata Iwana. 411 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 W tym miesiącu skończyłby 50 lat. 412 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Tak, wiesz jak to zrobić urządzić imprezę, co? 413 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 Wiesz co? Ja robię! 414 00:34:21,320 --> 00:34:27,400 Iwan był człowiekiem, który zapewniał środki dla wielu, wielu osób. 415 00:34:28,520 --> 00:34:33,360 Ludzie, którzy zostali wypatroszeni przez jego przedwczesną śmierć. 416 00:34:35,200 --> 00:34:41,560 Ci mężczyźni podróżowali ze wszystkich czterech zakątków ziemi, aby przyjść i spotkać się z Tobą. 417 00:34:41,680 --> 00:34:46,760 Kobieta, która wzięła tak wiele od nich. 418 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 Prywatni wykonawcy. 419 00:34:56,960 --> 00:34:59,680 Współpracownicy biznesowi. 420 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 Były personel wojskowy. 421 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 I oczywiście rodzina. 422 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 Ivan nigdy nie spotkał mojej żony, 423 00:35:28,280 --> 00:35:31,160 ale jestem pewien, że by się zgodził. 424 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 W końcu mamy ze sobą tak wiele wspólnego. 425 00:35:37,440 --> 00:35:39,320 A pamiętasz Siergieja? 426 00:35:39,440 --> 00:35:42,960 Pieprzona kłamliwa suka! Zabiłem cały mój zespół! 427 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 Pieprzona suka! 428 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Niezupełnie teraz cały twój zespół, Jessika. 429 00:35:49,600 --> 00:35:52,760 Tak. Szkoda. 430 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 Dobra. Dobra. Dobra! 431 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 Jak sobie poradziłeś? 432 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Zastrzeliłem gnu. 433 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 Stary byk nie mógł nadążyć ze swoim stadem. 434 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 Nie trafił czysto, więc musiałem to dokończyć. 435 00:36:17,560 --> 00:36:19,840 W porządku, hm? 436 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Dostaniesz pierwsze zabójstwo. Dobra? 437 00:36:24,320 --> 00:36:28,520 W końcu możemy żyć z bestii przez wiele, wiele dni. 438 00:36:33,040 --> 00:36:37,440 Ta kobieta nie tylko zabiła mojego brata, 439 00:36:37,560 --> 00:36:41,440 ale coś wzięła od każdego z Was. 440 00:36:42,240 --> 00:36:48,480 Twoje marże zysku, Twoje łańcuchy dostaw, przyszłość Twojej rodziny. 441 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Dzisiaj w końcu to zrobi daj nam coś w zamian. 442 00:36:54,080 --> 00:36:56,920 Słodki smak zemsty! 443 00:37:00,080 --> 00:37:02,040 Będziemy cię torturować. 444 00:37:02,800 --> 00:37:06,240 Będziemy cię skaleczyć, dźgnąć, spalić cię. 445 00:37:06,840 --> 00:37:10,280 Zrobimy to jeszcze raz, i jeszcze raz. 446 00:37:10,480 --> 00:37:13,360 Zamierzam wyssać każdą uncję bólu, 447 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 wytrwałości i woli swego ciała, 448 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 a kiedy będziesz wyczerpany do szpiku kości, 449 00:37:19,960 --> 00:37:24,600 pozbawiony wszelkiej nadziei i chęci do życia, 450 00:37:24,720 --> 00:37:28,760 wtedy i tylko wtedy, Jessico Brock, 451 00:37:28,840 --> 00:37:33,200 czy pozwolę ci umrzeć. 452 00:37:36,360 --> 00:37:38,000 Kto chce iść dalej? 453 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 Teraz gramy! 454 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Hej, hej, hej! 455 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 Obejrzyj to! 456 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 Poczekaj na mnie, stary. 457 00:37:58,120 --> 00:37:59,960 Pieprzeni idioci. 458 00:38:10,320 --> 00:38:11,680 Tak! 459 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 Dobra robota. 460 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 Ani jednego śmiertelnego strzału. 461 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Myślałem, że mówiłeś, że jesteś myśliwym? 462 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 W zeszłym tygodniu złapałem lwa w Botswanie. 463 00:38:22,760 --> 00:38:25,280 500-funtowy mężczyzna, hmm, więc? 464 00:38:25,400 --> 00:38:28,120 Co, kurwa, zrobiłeś? 465 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 Spakowałeś 500-funtowego lwa? 466 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 To właśnie powiedziałem. 467 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Na wolności? 468 00:38:39,080 --> 00:38:42,600 Posłuchaj tego kutasa! co? 469 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 Przechwalasz się polowaniem na konserwy, prawda? 470 00:38:48,480 --> 00:38:50,160 To nie jest kurwa polowanie. 471 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 W takim razie o co chodzi, co? 472 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Kurwa, pokażę ci. 473 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 Co mówisz? 474 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Co twoja matka? 475 00:39:06,320 --> 00:39:07,720 To jest kurwa strzelanie! 476 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 Suka! 477 00:39:10,280 --> 00:39:11,680 Kto jest suką, co? 478 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 NIE! Pierdolić! 479 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 To będzie dobre dla ciebie. 480 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Och, tak! 481 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Kolejny? 482 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Pierdolić! 483 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 Kurwa, tak! 484 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 Robi mi się ciężko! 485 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 To twoje trzecie palenie w przeszłości pięć minut. 486 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 Nie zmienisz zdania, ty jesteś, Danielu? 487 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 Mam ją tutaj, prawda? 488 00:40:03,480 --> 00:40:06,280 Pamiętaj tylko, z kim rozmawiasz. 489 00:40:09,160 --> 00:40:12,240 Zostawiła cię na śmierć, Danielu. 490 00:40:14,240 --> 00:40:19,040 Jeśli naprawdę ją to obchodziło, znalazłaby cię. 491 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Ale tego nie zrobiła. 492 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Jessiko! Jessiko! 493 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 Siergiej, już go nie ma. Pożegnaj się. 494 00:40:40,440 --> 00:40:43,080 Siergiej. 495 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 Siergiej, pożegnaj się teraz! 496 00:40:57,240 --> 00:41:00,640 NIE! NIE! 497 00:41:03,040 --> 00:41:06,840 Wyjechała, żeby rozpocząć zupełnie nowe życie bez ciebie. 498 00:41:07,280 --> 00:41:09,320 Zostawił Cię. 499 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Uratowałem cię. 500 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 Utrzymywałem cię przy życiu przez te wszystkie lata. 501 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 Mam nadzieję, że o tym nie zapominasz. 502 00:41:21,960 --> 00:41:23,200 NIE. 503 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 Hej, żadnych tematów seksualnych. 504 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 Lubisz ostro, prawda, suko! 505 00:41:39,600 --> 00:41:43,560 Nie miałeś okazji, hm, 506 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 dogonić swojego starego kolegę, co? 507 00:41:49,640 --> 00:41:53,240 Jest jakaś skarga? Hmm? 508 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 No cóż, już niedługo, po prostu... 509 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 Prostowanie moich myśli. 510 00:42:02,840 --> 00:42:06,720 Prostowanie myśli. 511 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 Powinieneś przyjść się ogolić, co? 512 00:42:14,560 --> 00:42:18,840 NIE! Danielu! Danielu! 513 00:42:20,320 --> 00:42:22,000 Taki byk z Cape Buffalo! 514 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 Mówię o rogach o średnicy trzech metrów. 515 00:42:24,600 --> 00:42:25,280 Hmm-mmm. 516 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 Wart 10 milionów z powrotem na ziemi darmowych. 517 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Ale teraz, Ivan, ten sukinsyn. 518 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 Oszukał jakiegoś członka plemienia w Kenii za jedną dziesiątą wartości ulicznej. 519 00:42:37,360 --> 00:42:42,080 Przekonał go, że utyka, i krzywy ogon. 520 00:42:43,360 --> 00:42:44,760 - Nie żartuję. - On opowiada bzdury! 521 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 Rozwalił tego gościa! 522 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 No wiesz, i wciąż zarabia fortunę z tej rzeczy. 523 00:42:50,280 --> 00:42:53,440 Za każdym razem Widzę, że stadnina dosiada jałówki, 524 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Myślę o Iwanie. 525 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 Jak myślisz? 526 00:43:02,360 --> 00:43:04,400 Co? 527 00:43:04,960 --> 00:43:07,080 Jest gorąca, prawda? 528 00:43:07,840 --> 00:43:10,760 Myślę, że każda dziewczyna wyglądałaby seksownie, tak związany, co? 529 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 Wyglądam gorąco, kochanie! 530 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 Co się dzieje? 531 00:43:29,560 --> 00:43:33,680 Nie jestem przekonany do bezdomnego psa w pełni zasłużył na nasze zaufanie. 532 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 Być może będę potrzebować dodatkowej pary oczu. 533 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 Lazar, znaleźli jednego, 12 kliknięć dalej. 534 00:43:41,360 --> 00:43:43,040 chodźmy. 535 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 Mam sprawy do załatwienia. 536 00:43:45,800 --> 00:43:48,160 Ty dowodzisz, kiedy mnie nie ma. 537 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Oczywiście. 538 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 Dlaczego mi o niej nie powiedziałeś? 539 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 Kto? 540 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 Twoje dziecko. 541 00:44:53,000 --> 00:44:55,520 Tak, dzieciak. 542 00:45:02,720 --> 00:45:08,560 Wczoraj wieczorem zapytałem cię prosto w twarz gdybyś miał dzieci. 543 00:45:08,840 --> 00:45:11,840 Nie ufałem ci. 544 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 Powiedziałeś im? Hmm? 545 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Czy oni wiedzą? 546 00:45:17,400 --> 00:45:21,240 Nie, kurwa. Czy wiesz, co by zrobili jeśli dowiedzą się, że to twoja córka? 547 00:45:21,440 --> 00:45:23,760 Musisz mi pomóc, Dan. 548 00:45:23,960 --> 00:45:26,120 Musisz zadzwonić na policję. 549 00:45:26,240 --> 00:45:29,000 Mój kod dostępu. Sześć. Osiem. Dziewięć. Trzy. 550 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 Nie. 551 00:45:31,400 --> 00:45:33,320 To nie zadziała. 552 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Alery nie żyje. 553 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 W promieniu wielu kilometrów nie ma sieci. 554 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 Nigdy bym... gdybym wiedział- 555 00:45:47,080 --> 00:45:50,000 Och, proszę, Danielu. 556 00:45:56,760 --> 00:46:00,360 Jedno zdjęcie zmieni Twoje zdanie? 557 00:46:00,840 --> 00:46:03,680 Po tym, co zrobiłeś? 558 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 Szukałeś mnie przez ponad dekadę. 559 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 I jedno zdjęcie zmienisz zdanie? 560 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 Nie jesteś lepszy niż te zwierzęta tam. 561 00:46:19,840 --> 00:46:22,000 Jesteś jednym z nich. 562 00:46:23,960 --> 00:46:30,720 Ty samolubny, egocentryczny kupo gówna, Daniela. 563 00:46:31,280 --> 00:46:32,960 I zawsze będziesz- 564 00:46:33,040 --> 00:46:36,600 Już mnie nie znasz. 565 00:46:37,040 --> 00:46:41,040 Myślisz, że wiesz, co ostatnie 12 lat minęło? 566 00:46:41,120 --> 00:46:43,000 Nie możesz. 567 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 Czy wiesz jak to jest zostać, kurwa, porzucony, 568 00:46:50,200 --> 00:46:54,520 pozostawiony na śmierć przez głupią, pieprzoną sukę? 569 00:47:03,600 --> 00:47:09,280 Dostajesz dokładnie to, co zasługujesz, Jessiko. 570 00:47:20,760 --> 00:47:24,160 Hej! Nieźle jak na cipkę, co? 571 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 To tyle, jeśli chodzi o polowanie na drobną zwierzynę póki tu jesteśmy. 572 00:47:30,600 --> 00:47:33,760 Może to spowodować niepotrzebne uwaga. NIE? 573 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 To świetny kawałek. 574 00:47:38,200 --> 00:47:39,560 Dzięki. 575 00:47:39,680 --> 00:47:42,320 Może nas kryć przez miesiące. 576 00:47:42,840 --> 00:47:45,840 Nawet kupię ci coś ładnego. 577 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 Wiesz, że nie potrzebuję ładnych rzeczy. 578 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Wolę doświadczenie. 579 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 Oj! 580 00:48:51,320 --> 00:48:52,440 Wybierz się na spacer. 581 00:48:53,120 --> 00:48:54,600 Wy wszyscy. 582 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Powiedziano nam, żebyśmy tu zostali. 583 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 Więc powiedz mi, co się do cholery dzieje, Alladyn? 584 00:49:05,800 --> 00:49:07,320 Jesteś zabawny, hej? 585 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 Słyszałem hałas na dole. 586 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 Więc idź i spójrz. 587 00:49:12,680 --> 00:49:15,480 Za to ci płacą, prawda? 588 00:49:15,600 --> 00:49:17,840 Wypierdalaj stąd. 589 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 chodźmy. 590 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 Teraz! 591 00:49:30,640 --> 00:49:32,360 Ty suko! 592 00:50:08,240 --> 00:50:11,880 Po prostu nie mogłem spać. 593 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Myślę o tobie tutaj. 594 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 To cholernie do bani. 595 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Oh! Ooch och och. 596 00:50:42,880 --> 00:50:46,760 Kobiety chyba mnie nie lubią, co? 597 00:50:47,680 --> 00:50:49,400 Nie wiem dlaczego? 598 00:50:50,520 --> 00:50:53,240 Bo zawsze je daję 599 00:50:53,360 --> 00:50:57,040 dokładnie to, czego chcą. 600 00:51:16,120 --> 00:51:17,400 Pierdolić! 601 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Pierdolić! 602 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 Skurwielu, chodź tu! 603 00:51:32,560 --> 00:51:33,800 Co się stało. 604 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Zdobądź apteczkę! 605 00:51:35,400 --> 00:51:35,960 Co? 606 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 - Zdobądź pieprzoną apteczkę! Teraz! - OK, OK! 607 00:51:57,880 --> 00:51:58,960 On to zrobił! 608 00:51:59,200 --> 00:52:00,640 Zabierz go, kurwa, na dół! Zdejmij go! 609 00:52:00,720 --> 00:52:01,960 On to, kurwa, zrobił! 610 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Zostań tam, kurwa. 611 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 Mamy tu sytuację. 612 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 Zablokuj i załaduj, skurwiele! Jedziemy na polowanie! 613 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 Jesteś gotowy, Benny? 614 00:52:26,400 --> 00:52:27,480 Tak, szefie! 615 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 To jest to, za co zapłaciłeś. 616 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 Za tyle zapłaciłbym podwójnie, Szef. 617 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Porozmawiaj ze mną, Sherri. 618 00:52:34,400 --> 00:52:37,080 Zanim wyśledzisz dziewczynę, może powinniśmy się zająć... 619 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 jej mały współspiskowiec tutaj! 620 00:52:49,720 --> 00:52:53,240 Nie, jeszcze z nim nie skończyliśmy. 621 00:52:53,840 --> 00:52:57,560 Najtrudniejsze konie, które musiałem złamać, 622 00:52:58,560 --> 00:53:03,920 zawsze okazywało się najbardziej satysfakcjonujące. 623 00:53:06,720 --> 00:53:11,480 I nadal jestem pewien, Danny, 624 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 że cię złamię. 625 00:53:27,640 --> 00:53:30,000 Mój mały karaluch, Daniel, 626 00:53:30,080 --> 00:53:34,960 dał nam wielkie prezent, panowie, pani... 627 00:53:36,280 --> 00:53:39,120 Zostaliśmy przedstawieni z wielką szansą 628 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 uczczenia Ivora! 629 00:53:43,560 --> 00:53:47,440 Wszyscy wiemy, jak bardzo kochał wymagające polowanie. 630 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 Zawsze gonię za najlepszą grą. 631 00:53:50,240 --> 00:53:53,480 Cóż, dziś wieczorem mamy jednego. 632 00:53:53,680 --> 00:53:55,880 Szanuj swoją ofiarę. 633 00:53:56,000 --> 00:53:58,880 Szanuję Jessicę Brock. 634 00:53:59,520 --> 00:54:00,920 Udanego polowania! 635 00:54:32,600 --> 00:54:35,160 Ruszaj Benny'ego, biegnij i nie chodź. 636 00:54:35,280 --> 00:54:36,920 OK, OK. 637 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 Potrzebuję cię tutaj. 638 00:54:44,800 --> 00:54:47,200 Nie, mamy od tego bardzo dobrze opłacanych strażników. 639 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 A mimo to udało jej się im uciec. 640 00:54:50,200 --> 00:54:51,920 Chcę wziąć udział w akcji. 641 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 Zostań na miejscu. Dozorować. 642 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 Masz na myśli opiekę nad dzieckiem? 643 00:54:59,440 --> 00:55:03,840 Mogę cię potrzebować trochę później, kochanie, hm? 644 00:55:04,000 --> 00:55:08,440 Masz unikalny sposób rozwiązywania problemów. 645 00:55:11,640 --> 00:55:13,360 Do zobaczenia później. 646 00:55:54,920 --> 00:55:56,160 Pierdolić! 647 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 Chodź tu, suko! 648 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 Pierdolić! 649 00:56:19,280 --> 00:56:20,360 Pierdolić! 650 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 Ach! 651 00:56:58,960 --> 00:57:02,680 NIE! O, kurwa! Pierdolić! Pierdolić! 652 00:58:08,440 --> 00:58:10,080 Aaa! 653 00:58:49,320 --> 00:58:51,040 Pierdolić! 654 00:58:57,040 --> 00:58:58,760 Pieprzyć to! 655 00:59:03,960 --> 00:59:05,320 Pierdolić! 656 00:59:47,840 --> 00:59:51,480 O nie! NIE! Gówno! 657 01:00:00,800 --> 01:00:05,240 Lazarze, znalazłem Pecka tuż przy polanie. Dostała go. 658 01:00:06,880 --> 01:00:09,440 Dobra. Czy ona jest na piechotę? 659 01:00:18,160 --> 01:00:20,200 Czy ona jest na piechotę? 660 01:00:23,880 --> 01:00:26,720 Tak. Mam ją na celowniku. 661 01:00:27,360 --> 01:00:29,400 Zamierzam ją teraz zabić. 662 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 Wróć do roweru Pecka. 663 01:00:32,320 --> 01:00:34,920 - Co masz na myśli? - Bądź tam, kiedy przyjedziemy. 664 01:00:35,000 --> 01:00:38,920 I poczekaj na prawdziwych myśliwych przyjść i ci pomóc. 665 01:00:41,680 --> 01:00:43,120 Pieprzyć cię. 666 01:01:40,720 --> 01:01:43,200 Benny? Gdzie, kurwa, jesteś? 667 01:01:43,880 --> 01:01:47,760 Benny, gdzie kurwa jesteś? Nie możesz po prostu postępuj zgodnie z jedną pieprzoną instrukcją? 668 01:01:48,520 --> 01:01:49,960 Mówiłem ci, żebyś poczekał! 669 01:01:50,080 --> 01:01:52,520 Musimy… rower Becka… 670 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 Benny, wracaj tu! 671 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 Pierdolić! 672 01:01:56,840 --> 01:01:58,400 Jestem teraz szefem... 673 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Gdzie jest bogaty kurwa? 674 01:02:35,880 --> 01:02:37,280 Benny. 675 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 Benny! 676 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 Gdzie ty, kurwa, jesteś, człowieku? 677 01:02:51,600 --> 01:02:53,280 Spokojnie, dziewczyno, spokojnie. 678 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 Nie musisz tego robić. 679 01:02:55,320 --> 01:02:57,520 Nie musisz tego robić, możesz mi pomóc. 680 01:02:57,640 --> 01:02:59,520 Zabiorę cię z powrotem do obozu. 681 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 To nie musi być trudne. 682 01:03:01,600 --> 01:03:03,680 Nie wrócę tam! 683 01:03:07,760 --> 01:03:09,480 Ty pieprzona suko! 684 01:03:11,480 --> 01:03:15,400 Myślisz, że dotarłem tu, gdzie jestem dzisiaj bo jestem słaby? co? 685 01:03:16,880 --> 01:03:19,200 Ponieważ okazuję miłosierdzie? 686 01:03:39,680 --> 01:03:41,760 Powinieneś zobaczyć te rzeczy zrobiłem kobietom. 687 01:03:42,920 --> 01:03:47,200 Jeśli masz wystarczająco dużo monet, możesz uciec od wszystkiego. 688 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 Kiedyś byłeś tygrysem. 689 01:04:15,960 --> 01:04:23,000 A teraz nie jesteś niczym więcej niż grubasem, pozbawiony pazurów kot domowy. 690 01:04:40,680 --> 01:04:42,480 Jak to jest z pazurami? 691 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Pierdolić! 692 01:06:39,240 --> 01:06:40,800 O co chodzi, szefie? 693 01:06:40,920 --> 01:06:42,600 To nie jest wynik wypadku. 694 01:06:43,760 --> 01:06:48,520 Zostało przecięte... i osuszone. 695 01:07:23,240 --> 01:07:25,640 Benny? Benny, wejdź. 696 01:07:26,960 --> 01:07:28,280 Benny! 697 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 On najwyraźniej nie żyje, Lazarze. 698 01:07:31,400 --> 01:07:32,440 A Jessika? 699 01:07:32,560 --> 01:07:34,840 Straciłem ją, ale jestem na jej tropie. 700 01:07:37,240 --> 01:07:39,760 Siergiej! Siergiej! 701 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 Otwórz okno. 702 01:07:44,360 --> 01:07:46,480 Otwórz okno teraz! 703 01:07:56,160 --> 01:07:59,160 Chyba nie powinieneś nam pomagać, co? 704 01:07:59,960 --> 01:08:02,560 Zawsze chciałeś mnie i Ivana bawić się krwią 705 01:08:02,680 --> 01:08:06,640 podczas gdy twoje miękkie, małe rączki pozostały czyste. 706 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 Cóż, to się zmieni dziś wieczorem. 707 01:08:09,480 --> 01:08:14,160 Wyjdź z samochodu i przyjdź i pomóż nam. Teraz! 708 01:08:18,080 --> 01:08:21,560 Gdybyś tylko ją, kurwa, zabił, kiedy miałeś szansę! 709 01:08:25,280 --> 01:08:27,160 Nikt nie będzie za nim tęsknił. 710 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Złamałeś mi pieprzony nos! 711 01:08:38,800 --> 01:08:40,760 A teraz idź i kurwa pomóż! 712 01:08:46,480 --> 01:08:48,040 Dobra, pospiesz się, kurwa. 713 01:08:48,160 --> 01:08:50,040 - Pieprz się. - Po prostu się, kurwa, ruszaj. 714 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 Gdybyś, kurwa, trzymał fiuta w sobie spodnie, nie byłoby problemu. 715 01:08:52,680 --> 01:08:54,240 Odpieprz się. 716 01:08:59,920 --> 01:09:03,280 Peck i Benny byli najsłabsi ci z nas. 717 01:09:03,400 --> 01:09:06,880 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, że Jessica Brock wyświadczył nam przysługę. 718 01:09:07,440 --> 01:09:09,160 Odciąłem tłuszcz. 719 01:09:10,480 --> 01:09:12,960 Jedyne, co nam zostało, to kości i mięśnie. 720 01:09:13,720 --> 01:09:15,840 Mamy dużo terenu do pokonania. 721 01:09:15,960 --> 01:09:18,680 Nie chcę, żeby ktokolwiek marnował czas. 722 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 Poszukaj dziur, szczelin. 723 01:09:21,600 --> 01:09:24,040 Zamień każdy kamień lub kawałek gówna 724 01:09:24,160 --> 01:09:26,040 mogła się pod nią ukryć. 725 01:09:26,480 --> 01:09:29,480 Ruszaj się. Mamy pracę do wykonania. 726 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 Gotcha, szefie. 727 01:09:41,640 --> 01:09:43,200 Sherri. 728 01:09:43,280 --> 01:09:45,000 Wejdź, Sherri. 729 01:09:45,440 --> 01:09:46,680 Sherri. 730 01:09:47,320 --> 01:09:49,320 - Sherri! - Powiedz, że ją znalazłeś. 731 01:09:50,600 --> 01:09:51,920 Jeszcze nie. 732 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 Ale jak chcesz usiąść przy stole? 733 01:09:58,760 --> 01:10:00,240 Skopiuj to. 734 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 Już czas, żebyś ty i ja porozumieliśmy się od serca, Daniela. 735 01:10:21,400 --> 01:10:22,880 Czy ona... 736 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Dostali ją? 737 01:10:29,480 --> 01:10:31,480 Nie możesz jej złapać, prawda? 738 01:10:33,720 --> 01:10:35,680 Łączy nas długa historia, Danielu. 739 01:10:36,400 --> 01:10:38,400 Przeszliśmy razem tak wiele. 740 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 Ale pamiętaj tylko o jednym. 741 01:10:46,280 --> 01:10:50,280 W końcu, nieważne jak trudne próbujesz ze mną walczyć, 742 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 zawsze będziesz mi mówił dokładnie co chcę usłyszeć. 743 01:10:57,040 --> 01:11:03,240 Więc poproszę Cię grzecznie, a to zdarza się tylko raz, Danielu. 744 01:11:07,560 --> 01:11:09,280 Jak ją wyciągnąć? 745 01:11:10,600 --> 01:11:12,200 Jak możemy ją skrzywdzić? 746 01:11:13,240 --> 01:11:15,040 Jaka jest jej słabość? 747 01:11:15,160 --> 01:11:17,120 Co mam zrobić, żeby ją złamać? 748 01:11:19,200 --> 01:11:21,760 Złamać ją? Pierdolić. 749 01:11:22,360 --> 01:11:26,160 Nie wiem, nie widziałem jej za 12 lat. 750 01:11:26,280 --> 01:11:27,840 Wiesz to. 751 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 Podróżowałem po Afryce z wami chorymi skurwielami, 752 01:11:32,680 --> 01:11:34,640 przedzieramy się przez lista gatunków zagrożonych. 753 01:11:34,680 --> 01:11:37,840 Wygląda na to, że jesteś zdezorientowany, Danielu. 754 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Każdy ma słabość. 755 01:11:41,560 --> 01:11:44,360 Twoją słabością jest to, że jesteś żałosny kawałek gówna, 756 01:11:44,480 --> 01:11:48,560 który choć trochę odwraca się od siebie obecność agonii. 757 01:11:50,760 --> 01:11:53,520 - Sherri... - Moja słabość, Danielu, 758 01:11:53,640 --> 01:11:58,120 jest to, że uwielbiam obserwować ludzi zwijać się z potwornego bólu. 759 01:11:58,240 --> 01:12:02,360 Sherri, proszę, kurwa, jej nie widziałem za 12 lat. 760 01:12:02,840 --> 01:12:05,200 - Nic o niej nie wiem. - Ostatnia szansa. 761 01:12:05,640 --> 01:12:08,920 Proszę, Sherri. Proszę! NIE! 762 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Uwielbiam, kiedy jesteś w takim stanie nastroju, Danielu. 763 01:12:11,040 --> 01:12:12,760 NIE! 764 01:12:12,880 --> 01:12:15,280 Pierdolić! Nieee! 765 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 Hej! Przyniosłem ci śniadanie, kolego. 766 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Uważaj, gdzie robisz sobie drzemkę, hej, 767 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 tam jest kurwa dzikie zwierzę, wiesz. 768 01:12:32,080 --> 01:12:34,880 Dokąd zmierzasz? Chcę się upewnić poruszamy się po innym terenie. 769 01:12:34,920 --> 01:12:36,480 Sprawdzę obwód wewnętrzny 770 01:12:36,600 --> 01:12:39,200 a potem kieruj się na autostradę, dopilnuj, żeby nie otrzymała żadnej pomocy. 771 01:12:39,400 --> 01:12:41,640 Nie żeby zaszła daleko z tą nogą. 772 01:12:42,440 --> 01:12:46,360 Cóż, musimy wszystko powiązać. W przeciwnym razie sprawy... potoczą się na południe. 773 01:12:46,480 --> 01:12:48,200 Chcesz wszystko powiązać, co? 774 01:12:48,360 --> 01:12:49,760 Sprawy były powiązane. 775 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 To, kurwa, nie wyszło za dobrze, zrobił to? 776 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 W każdym razie posadziłem wystarczająco dużo przewody wyzwalające zeszłej nocy 777 01:12:55,360 --> 01:12:57,640 żeby zrobić z tego nowego pieprzonego dupka. 778 01:12:58,360 --> 01:13:01,240 Jeśli zbliży się do obozu, pójdzie parkować w zatoczkach dla kalek 779 01:13:01,280 --> 01:13:02,720 przez resztę jej życia. 780 01:13:03,160 --> 01:13:04,520 Bez urazy. 781 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 Wie, że nie może biegać w świetle dziennym, 782 01:13:06,880 --> 01:13:08,720 bo złapiemy ją w ciągu kilku sekund. 783 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 Jej najlepszym rozwiązaniem jest położyć się nisko, 784 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 napij się wody, odpocznij, 785 01:13:12,880 --> 01:13:16,160 i wtedy poczekaj na zmrok. 786 01:13:16,280 --> 01:13:18,200 Oom, chcesz, żebym to przeliterował ty? 787 01:13:18,320 --> 01:13:19,720 Ona jest przejebana. 788 01:13:20,440 --> 01:13:21,520 Ona odeszła. 789 01:13:21,960 --> 01:13:25,240 Wiesz, na przykład, twoja zdolność do utrzymania pieprzony głupek. 790 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Hej, proszę bardzo. 791 01:13:28,440 --> 01:13:29,880 Bądź bezpieczny. 792 01:13:33,800 --> 01:13:35,120 Cipa. 793 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Hej, szefie. 794 01:13:54,360 --> 01:13:55,920 Mam coś. 795 01:13:56,840 --> 01:13:58,680 Tu jest krew. 796 01:13:59,360 --> 01:14:00,680 I jest sucho. 797 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 Jest ranna, ale już dawno jej nie ma. 798 01:15:51,040 --> 01:15:54,400 - Tak, co masz stary? - Tu jest mokra krew. 799 01:15:55,040 --> 01:15:58,480 Idź okrążyć flankę. Idź teraz. 800 01:16:38,840 --> 01:16:41,680 Och! Pierdolić! Gówno! 801 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Pierdolić. 802 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 Pierdolić. 803 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 Pierdolić. 804 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 Pierdolić! 805 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Mam cholernie dużo odwagi, suko, Dam ci to. 806 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 Ale zachowałeś się cholernie lekceważąco gość imprezy. 807 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 Czas odrobić lekcję. 808 01:18:05,040 --> 01:18:06,160 Spierdalaj, człowieku! 809 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 Jesteś cholernie zadziorny. 810 01:18:10,520 --> 01:18:12,120 Co, kurwa, Whitman? 811 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 Pierdolić. 812 01:18:46,200 --> 01:18:47,880 Przestań, kurwa, strzelać! 813 01:18:48,640 --> 01:18:49,640 Mam to! 814 01:18:50,080 --> 01:18:52,440 Ona jest dla ciebie kurwa za młoda, ty miękka pizdo fiuta. 815 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 Zamknij się kurwa... 816 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 Hej, widzę dym przed nami. 817 01:19:11,240 --> 01:19:13,000 Jaka jest sytuacja? 818 01:19:13,120 --> 01:19:14,760 Jaka jest sytuacja? 819 01:19:15,320 --> 01:19:17,000 Przyjdź, przyjdź! chodźmy. 820 01:19:17,320 --> 01:19:18,840 chodźmy! 821 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 Niedzisiejszy. 822 01:20:16,080 --> 01:20:19,080 Wiesz, że kiedyś widziałem mężczyznę upolować bawoła, 823 01:20:19,160 --> 01:20:23,920 1000 kilogramów z jedną strzałą. 824 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 To jest talent. 825 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Czy wiesz, kim był ten mężczyzna? 826 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Iwan. 827 01:20:33,320 --> 01:20:35,560 Bez wątpienia jest to potężna broń, 828 01:20:35,640 --> 01:20:36,720 we właściwych rękach. 829 01:20:37,440 --> 01:20:40,080 Ale sam w sobie jest to tylko pojedynczy element z aluminium. 830 01:20:41,680 --> 01:20:46,240 Naprawdę myślałeś, że dostaniesz mnie tylko jedną strzałką? 831 01:20:46,760 --> 01:20:48,080 Nie. 832 01:20:52,840 --> 01:20:54,160 Byłyby dwa. 833 01:21:41,080 --> 01:21:43,600 Siergiej, przynieś mi morfinę. 834 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Jest z tyłu. 835 01:21:47,720 --> 01:21:49,040 Gdzie ona jest? 836 01:21:55,120 --> 01:21:57,240 Poszła w tamtą stronę. 837 01:21:58,360 --> 01:21:59,760 Pieszo? 838 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 Na quadzie. 839 01:22:08,200 --> 01:22:09,480 Siergiej! 840 01:22:11,520 --> 01:22:13,240 Odstaw morfinę. 841 01:22:22,200 --> 01:22:23,840 Jeśli ona ma quada, 842 01:22:23,960 --> 01:22:27,360 ta suka dotrze do cywilizacji w ciągu godziny. 843 01:22:27,440 --> 01:22:29,320 Musimy się spakować i uciekać stąd. 844 01:22:29,440 --> 01:22:31,480 Cała ta sprawa to okropny pomysł, 845 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 i to twoja wina. 846 01:22:33,960 --> 01:22:35,800 Chodźmy, kurwa, na polowanie. 847 01:22:39,960 --> 01:22:45,880 Lazar, czas odciąć nasze straty. 848 01:22:45,960 --> 01:22:48,680 Posprzątaj i opuść to miejsce. 849 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 Błagam cię. Proszę! 850 01:22:53,760 --> 01:22:59,160 Siergiej, nie mamy strat do zmniejszenia. 851 01:23:03,760 --> 01:23:06,000 Nadal mamy przewagę. 852 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 Czy nadal mnie słuchasz, Jessico? 853 01:23:27,400 --> 01:23:28,800 Mam nadzieję, że tak. 854 01:23:30,400 --> 01:23:33,080 Nie jesteś zainteresowany rozmową ze mną, Jessika? 855 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 Ktoś chce się przywitać. 856 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 - Mama! - Niki! 857 01:23:37,200 --> 01:23:40,560 - Mama! - NIE! NIE! 858 01:23:49,520 --> 01:23:50,520 Mama! 859 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 Mądrze było wysłać ją do swojego maleństwa dom przyjaciółki, Jessiki. 860 01:23:54,880 --> 01:23:57,320 Oczywiście dla niej nie wyszło zbyt dobrze. 861 01:24:00,240 --> 01:24:02,840 Mogło mi to zająć szybciej znaleźć Twój telefon, 862 01:24:03,720 --> 01:24:05,360 ale Daniel i ja... 863 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 świetnie się razem bawili. 864 01:24:10,760 --> 01:24:12,720 Kiedy dał mi hasło, 865 01:24:12,840 --> 01:24:14,560 cóż, właśnie przeglądałem twój telefon, 866 01:24:14,640 --> 01:24:17,800 a Twoje wiadomości doprowadziły mnie prosto do Kima. 867 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Kimmy, jakkolwiek ona, kurwa, ma na imię. 868 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 - Był. - Był. 869 01:24:22,960 --> 01:24:24,640 Nigdy nie dotarła na policję. 870 01:24:24,760 --> 01:24:26,880 Nie trzeba dodawać, że nikt cię nie szuka. 871 01:24:28,080 --> 01:24:29,960 Niech tak pozostanie. 872 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 Mama! 873 01:24:31,320 --> 01:24:34,800 Zamknij się, mała dziewczynko. 874 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Dorośli tu rozmawiają, dziewczyno, ciii. 875 01:24:37,720 --> 01:24:40,680 Twoja córka wraca do obozu. 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,640 Nie chcę jej skrzywdzić. 877 01:24:42,760 --> 01:24:44,880 Chcę cię tylko skrzywdzić. 878 01:24:45,280 --> 01:24:47,680 I musisz w to uwierzyć. 879 01:24:47,800 --> 01:24:51,560 Ale jeśli nie uda ci się wrócić do obozu dziś wieczorem, Jessiko, 880 01:24:51,680 --> 01:24:54,240 Będę musiał zrobić co muszę zrobić. 881 01:24:54,840 --> 01:24:58,440 Oczekujesz, że uwierzę, że nie jedziesz skrzywdzić ją? 882 01:24:59,600 --> 01:25:02,600 Mam nadzieję, że nie odjechałeś zbyt daleko, Jessika, 883 01:25:02,720 --> 01:25:06,280 ponieważ Nikki nie przeżyje nocy. 884 01:25:08,040 --> 01:25:09,520 Bądź tam. 885 01:25:29,080 --> 01:25:31,800 Czekać! Czekać! 886 01:25:40,080 --> 01:25:43,200 Jesteś zdenerwowany, bo jest dziecko zaangażowany. 887 01:25:44,320 --> 01:25:46,400 Nie bądź taki naiwny, Siergiej. 888 01:25:48,040 --> 01:25:50,320 Ta kobieta zabrała nam wszystko. 889 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 Czekaliśmy 12 długich lat. 890 01:25:54,720 --> 01:25:57,000 Od 12 długich lat nasi przyjaciele czekaliśmy. 891 01:25:57,200 --> 01:25:59,960 Nasi wrogowie, wszyscy czekali 892 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 żeby zobaczyć, co zrobimy z tą kobietą który zabił Iwana. 893 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 I wiesz co? 894 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 Tak to wyglądało przez 12 lat jakbyśmy nic nie zrobiliśmy. 895 01:26:14,400 --> 01:26:16,680 Tu nie chodzi o zabicie Jessiki. 896 01:26:17,920 --> 01:26:19,840 Chodzi o wysłanie wiadomości. 897 01:26:20,000 --> 01:26:22,920 Pierdol się z Ipacami, będziesz cierpieć. 898 01:26:25,840 --> 01:26:27,840 To jest głupie. 899 01:26:28,960 --> 01:26:30,240 Głupi. 900 01:26:45,040 --> 01:26:47,000 Och, Chryste. 901 01:26:53,400 --> 01:26:55,040 Jest w porządku. 902 01:27:22,520 --> 01:27:24,000 Uhm, dzieciaku? 903 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 904 01:27:27,040 --> 01:27:28,800 Nie sądzisz, że masz światło? 905 01:27:29,760 --> 01:27:31,320 Mam jedenaście lat. 906 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Prawidłowy. 907 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 Przepraszam. 908 01:27:42,080 --> 01:27:44,600 Wygląda na to, że jest między nami rozłam, Siergiej. 909 01:27:44,920 --> 01:27:47,440 Coś, czym należy się zająć. 910 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 Wiesz, co twoje- 911 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 kocham cię. 912 01:28:04,920 --> 01:28:06,560 Ale zawiodłem cię. 913 01:28:10,000 --> 01:28:12,280 Byłem zbyt miękki, 914 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 o wiele za długo. 915 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 Siergiej. Siergiej. 916 01:28:30,760 --> 01:28:32,280 Poznajesz ten kawałek? 917 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 To był Iwan. 918 01:28:36,920 --> 01:28:38,560 Chcę, żebyś to miał. 919 01:28:38,640 --> 01:28:41,440 Chcę, żebyś stanął na wysokości zadania, Siergiej. 920 01:28:41,880 --> 01:28:45,480 Bądź choć raz mężczyzną. Hmm? 921 01:28:46,600 --> 01:28:49,120 Zdobądź pierwsze zabójstwo za pasem. 922 01:28:49,880 --> 01:28:51,840 Spraw, żebym był dumny. 923 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 Spraw, by Iwan był dumny. 924 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Bądź dumny! 925 01:29:00,120 --> 01:29:03,400 Idź, masz robotę do wykonania. 926 01:29:06,920 --> 01:29:08,920 Nie potrzebuję, żebyś szedł ze mną. 927 01:29:09,640 --> 01:29:12,720 Tak, to nie twoja decyzja, hej, babeczko? Chodź, chodźmy. 928 01:29:13,000 --> 01:29:14,640 Płonące światło dzienne. 929 01:29:15,880 --> 01:29:17,480 Przychodzić! Przychodzić! 930 01:29:18,840 --> 01:29:20,680 Hej! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 931 01:29:22,080 --> 01:29:23,360 Przesuń to. 932 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 chodźmy. Pospiesz się. 933 01:29:27,520 --> 01:29:30,200 No dalej, kurwa... 934 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 Raz, dwa, trzy, pchnij! 935 01:29:49,760 --> 01:29:51,000 Nie. 936 01:29:51,440 --> 01:29:53,240 Kurwa! NIE! 937 01:30:19,960 --> 01:30:23,920 Wiesz, nie musisz się martwić o tych ludziach na zewnątrz. 938 01:30:24,680 --> 01:30:26,640 Boją się bardziej niż my. 939 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 Twoja mama ci to dała? 940 01:30:32,840 --> 01:30:34,120 Hmm-mm. 941 01:30:34,560 --> 01:30:35,960 Oni są jej? 942 01:30:38,920 --> 01:30:39,920 Nie. 943 01:30:41,920 --> 01:30:43,800 Czy mogę? 944 01:30:51,560 --> 01:30:52,920 O, to dobry rzut. 945 01:31:00,880 --> 01:31:02,280 Są mojego taty. 946 01:31:03,040 --> 01:31:05,440 Kazała je zrobić, żeby go zapamiętały. 947 01:31:08,560 --> 01:31:10,720 Więc zawsze jest ze mną. 948 01:31:10,880 --> 01:31:12,800 Dbaj o nas. 949 01:31:13,240 --> 01:31:15,080 Był w wojsku. 950 01:31:15,720 --> 01:31:18,160 Mama powiedziała, że ​​był bohaterem. 951 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 Zmarł ratując jej życie. 952 01:31:21,400 --> 01:31:24,040 Zanim się urodziłem. 953 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 Czy to właśnie ci powiedziała? 954 01:31:35,920 --> 01:31:39,480 Przypominają mi, żebym był odważny, tak jak on. 955 01:31:41,560 --> 01:31:43,720 To dobra rada. 956 01:31:45,720 --> 01:31:46,840 Czy się boisz? 957 01:31:50,160 --> 01:31:51,440 Tak. 958 01:31:55,720 --> 01:31:57,400 Tutaj. 959 01:31:57,920 --> 01:32:01,320 Możesz mieć jeden, ja mam dodatkowy. 960 01:32:05,840 --> 01:32:09,880 Obiecuję, że będę je chronić. 961 01:32:11,160 --> 01:32:13,760 Dopóki oboje się stąd nie wydostaniemy. 962 01:32:16,440 --> 01:32:18,880 Siergiej, wejdź, Siergiej. 963 01:32:19,320 --> 01:32:21,440 Co się kurwa dzieje? 964 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 Ani śladu Jessiki. Nic. 965 01:32:47,200 --> 01:32:50,200 Pierdolić! 966 01:33:38,880 --> 01:33:41,000 Tak, spójrz, znaleźliśmy jej quad nad rzeką. 967 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 Tej pieprzonej dziwce zabrakło benzyny. 968 01:33:44,880 --> 01:33:48,360 Znalezienie jej będzie cholernie łatwe teraz, gdy jest na piechotę. 969 01:33:48,560 --> 01:33:50,240 Tak. Jeszcze jedno. 970 01:33:50,360 --> 01:33:52,880 Silnik jest gorący, więc jest blisko. 971 01:34:13,840 --> 01:34:15,840 Gdzie jesteś, co? 972 01:35:11,200 --> 01:35:12,640 Ach! Pierdolić! 973 01:36:05,400 --> 01:36:08,280 Lazar miał rację! To świetna zabawa! 974 01:36:13,720 --> 01:36:16,160 Oh. Przypomina mi pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy. 975 01:36:16,440 --> 01:36:18,760 Jesteś taki twardy, ty zaskoczył mnie. 976 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 Teraz nie jest tak ciężko! 977 01:36:27,760 --> 01:36:29,560 Skurwielu! 978 01:36:47,000 --> 01:36:49,480 Chodź tutaj! 979 01:37:11,920 --> 01:37:15,520 Jessica Brock, nigdy nie myślałam byłbyś moim pierwszym. 980 01:37:31,600 --> 01:37:35,320 Poczekaj, twój brat chce z tobą porozmawiać. 981 01:37:35,440 --> 01:37:38,320 Ach! Aaa! Ach! 982 01:37:42,640 --> 01:37:45,760 Wygląda na to, że jesteś na dole inny brat, Łazarz. 983 01:37:46,440 --> 01:37:50,200 Twoja następna wyprawa na polowanie będzie cholernie samotny. 984 01:37:50,920 --> 01:37:53,120 Puść moją córkę, 985 01:37:53,200 --> 01:37:56,360 albo zabiję każdego z was. 986 01:37:56,960 --> 01:38:00,680 Wytnę to, co zostało usunięte gardło dziwadła. 987 01:38:00,800 --> 01:38:03,319 A ja potnę twoją pieprzoną żonę. 988 01:38:03,320 --> 01:38:08,640 Zwiążę cię i rozerwę na kawałki. 989 01:38:08,720 --> 01:38:14,000 A kiedy jesteś pozbawiony wszelkiej nadziei, lub chęć życia, 990 01:38:14,400 --> 01:38:18,600 wtedy pozwolę ci umrzeć. 991 01:38:18,680 --> 01:38:21,680 Hej, hej, hej! 992 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Myślisz, że tu rządzisz, co? 993 01:38:25,080 --> 01:38:28,040 Myślisz, że masz tu władzę, Jessica Brock? 994 01:38:28,440 --> 01:38:30,640 Daleko Ci do kontroli. 995 01:38:31,240 --> 01:38:33,560 Kazałeś mi pochować Ivana. 996 01:38:33,640 --> 01:38:36,560 Zabrałeś mi Siergieja. 997 01:38:37,960 --> 01:38:41,160 Kiedyś myślałem, że to martwe dziecko nic nie znaczyło. 998 01:38:41,880 --> 01:38:44,040 Ale życie za życie, Jessico. 999 01:38:44,160 --> 01:38:46,000 Rodzina dla rodziny. 1000 01:38:46,080 --> 01:38:49,880 Wykopałeś tę dziurę i pochowałem tu dzisiaj twoją córkę. 1001 01:38:50,080 --> 01:38:54,240 NIE! Nikki! Nikki! 1002 01:38:54,320 --> 01:38:57,320 Nie, nie możesz tego zrobić! NIE! 1003 01:38:57,440 --> 01:39:00,680 Ma powietrze, ale tylko na razie. 1004 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Wiesz gdzie mnie znaleźć, Jessica Brok. 1005 01:39:04,120 --> 01:39:05,840 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 1006 01:39:05,960 --> 01:39:11,960 NIE! Nikki! Nikki! 1007 01:39:14,320 --> 01:39:16,000 NIE! Ratunku! 1008 01:39:17,480 --> 01:39:20,520 Pomoc! Pomoc! 1009 01:39:38,440 --> 01:39:41,840 Dobra. Chodźmy, chodźmy. 1010 01:39:43,800 --> 01:39:46,280 Idź, idź, idź, idź! 1011 01:39:47,360 --> 01:39:49,080 Nieźle, chodźmy. 1012 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 Pójdę po nią. 1013 01:40:02,920 --> 01:40:05,920 Zostań tutaj i wykończ Daniela. 1014 01:40:06,040 --> 01:40:08,760 Nie mamy już z niego pożytku. 1015 01:40:08,840 --> 01:40:11,840 Jesteś zirytowany. Emocjonalny. 1016 01:40:13,680 --> 01:40:14,960 nie jestem. 1017 01:40:15,480 --> 01:40:17,880 Nie chcę też stracić ciebie, Sherri. 1018 01:40:20,440 --> 01:40:22,080 Nie zrobisz tego. 1019 01:40:22,160 --> 01:40:24,560 Siergiej był słaby. 1020 01:40:24,640 --> 01:40:26,560 Nigdy nie miał szans. 1021 01:40:27,640 --> 01:40:30,120 Uważaj na swoje pieprzone usta? 1022 01:40:34,280 --> 01:40:35,880 NIE! Uważaj na swoje usta. 1023 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 Stałeś się pieprzonym cieniem tego, czym byłeś. 1024 01:40:38,880 --> 01:40:40,400 Zawody sportowe! 1025 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 Twoje odwrócenie uwagi, Lazarze. 1026 01:40:43,320 --> 01:40:46,280 Odsuwasz się dalej od mężczyzny, którego poślubiłam. 1027 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 Ten człowiek by zabił Jessica Brock na miejscu. 1028 01:40:50,040 --> 01:40:53,240 Byłby w buszu sam ją wyśledził. 1029 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 I nie patrzenie na jego kumple umierają jeden po drugim. 1030 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 Mateo! 1031 01:41:01,360 --> 01:41:02,520 Tak, szefie? 1032 01:41:02,640 --> 01:41:04,600 Wsiadaj do samochodu. 1033 01:41:04,720 --> 01:41:06,920 Idziemy teraz. 1034 01:41:08,320 --> 01:41:11,840 Ty, gdzie są kluczyki do ciężarówki? 1035 01:41:12,680 --> 01:41:16,080 Gdzie są te pieprzone klucze, Sherri? 1036 01:41:17,560 --> 01:41:19,520 Są w środku. 1037 01:41:19,600 --> 01:41:21,440 Złap ich, kurwa, sam! 1038 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 Sherri! Sherri! 1039 01:41:45,520 --> 01:41:47,080 Łazar! 1040 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 Łazar! 1041 01:42:02,960 --> 01:42:05,080 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1042 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 Brak obrazu. Kierujemy się na południe w stronę ul rzeki, gdzie widziano ją ostatni raz. 1043 01:42:11,280 --> 01:42:13,320 To powinno ją wypalić. 1044 01:42:58,080 --> 01:42:59,520 Czego chcesz, Danielu? 1045 01:42:59,640 --> 01:43:03,800 Chcesz, żebym odciął ci kutasa, Czy tego właśnie chcesz, Danielu? 1046 01:43:03,920 --> 01:43:08,000 Ty pierdolony gówno. Czego chcesz? 1047 01:43:54,200 --> 01:43:57,000 W ten sposób znalazłem cię w Angoli. 1048 01:43:57,120 --> 01:43:58,680 Kiedy Jessica cię opuściła. 1049 01:43:59,920 --> 01:44:01,640 Wstawaj, Danielu! 1050 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 Tego właśnie chcesz? 1051 01:44:07,640 --> 01:44:09,960 Pieprzony karaluch! 1052 01:44:43,920 --> 01:44:47,560 Nie jesteś bohaterem, Danielu. 1053 01:45:54,680 --> 01:45:56,160 Pierdolić! 1054 01:45:56,480 --> 01:45:58,640 Pieprzona suka! 1055 01:46:06,680 --> 01:46:09,680 Pierdolić! Idź, idź, idź! 1056 01:46:13,640 --> 01:46:14,960 Żegnaj, suko! 1057 01:46:57,960 --> 01:46:59,640 Pieprzona suka! 1058 01:47:07,000 --> 01:47:09,200 Oh! Oh! 1059 01:47:10,520 --> 01:47:12,480 Suko, mam cię. 1060 01:47:12,680 --> 01:47:15,680 Kurwa, uwielbiam, kiedy krzyczysz. 1061 01:47:18,520 --> 01:47:20,600 Pospiesz się. Chodź, weź to. 1062 01:47:21,120 --> 01:47:23,840 Pieprzona suka. Krzyk! 1063 01:47:28,920 --> 01:47:32,560 Myślisz, że jesteś kurwa... 1064 01:47:34,560 --> 01:47:38,520 Jestem porządnym człowiekiem! I nie możesz sobie z tym poradzić. 1065 01:47:39,880 --> 01:47:42,520 Jesteś wyjątkową suką, co! 1066 01:47:42,640 --> 01:47:47,520 Myśląc, że masz szansę w pierdolonym piekle przeciwko mnie. 1067 01:47:55,000 --> 01:47:56,520 Nie martw się. 1068 01:47:56,640 --> 01:47:58,920 Ta twoja mała dziewczynka. 1069 01:47:59,240 --> 01:48:02,200 Zabiorę ją z grobu. 1070 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 Martwy, albo żywy. 1071 01:48:06,360 --> 01:48:08,840 Hmmm... jaką zabawę będę z nią mieć. 1072 01:48:13,720 --> 01:48:17,600 Oh! Oh! Pieprzona suka! 1073 01:48:34,280 --> 01:48:37,040 Pieprz się! 1074 01:48:42,800 --> 01:48:44,440 Hej! 1075 01:48:47,680 --> 01:48:49,520 Masz jakąś broń? 1076 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Mam trochę z tyłu. 1077 01:49:01,680 --> 01:49:04,720 Zadzwoń do Lazara i powiedz mu, żeby to zrobił przyjdź po mnie, huh. 1078 01:49:06,200 --> 01:49:07,480 Z tą nogą? 1079 01:49:09,720 --> 01:49:11,320 Najlepiej po prostu cię położyć. 1080 01:49:11,760 --> 01:49:13,920 Och, daj spokój, Jessico. 1081 01:49:14,080 --> 01:49:16,320 Tylko ty i ja jesteśmy do tego zdolni myśl dalej 1082 01:49:16,440 --> 01:49:19,400 „Jaka jest następna najlepsza rzecz, jaką mogę pieprzyć lub zabić?” 1083 01:49:19,480 --> 01:49:21,640 Zakończmy to, dobrze? 1084 01:49:21,760 --> 01:49:23,640 Okaż trochę dobrej wiary. 1085 01:49:24,560 --> 01:49:26,960 Wyślij mnie z powrotem do Lazara w jednym kawałku. 1086 01:49:27,080 --> 01:49:30,040 Zaakceptuje rozejm. Przyjmie wymianę. 1087 01:49:30,160 --> 01:49:32,520 Wyciągnie twoją córkę z tej dziury. 1088 01:49:32,800 --> 01:49:35,080 Hej, Sherri, wejdź. 1089 01:49:37,640 --> 01:49:38,800 Powiem mu o wypadku. 1090 01:49:38,840 --> 01:49:41,640 - Wejdź, żebyśmy mogli wyjść. - Powiem mu, że próbowałeś mnie uratować. 1091 01:49:41,680 --> 01:49:43,520 Możemy zakończyć ten pieprzony rozlew krwi. 1092 01:49:43,760 --> 01:49:46,560 - Mateo, Sherri, wchodźcie! - Nie myśl o tym, że mi to pomoże. 1093 01:49:46,680 --> 01:49:50,080 Potraktuj to jak pomoc swojej córce za szansę... 1094 01:49:52,200 --> 01:49:55,560 Mateo, Sherri, wejdźcie, Sherri. 1095 01:49:56,120 --> 01:49:58,040 Sherri, wejdź. 1096 01:49:58,160 --> 01:49:59,440 Sheri... 1097 01:49:59,880 --> 01:50:01,840 Sherri, wejdź. 1098 01:50:24,240 --> 01:50:27,680 Ogarnij swoje posty! Wy wszyscy! 1099 01:50:30,480 --> 01:50:32,960 Moi chłopcy, na mnie! 1100 01:50:33,160 --> 01:50:36,000 Jessica Brock niedługo tu będzie. 1101 01:50:36,120 --> 01:50:39,440 Będzie uzbrojona. Strzelasz, żeby zabić. 1102 01:50:39,520 --> 01:50:43,360 Ty, wlej trochę paliwa do mojej ciężarówki. Teraz! 1103 01:51:34,800 --> 01:51:36,040 Ratunku! 1104 01:51:36,480 --> 01:51:39,480 Pomoc! Proszę, zabierz mnie stąd! 1105 01:51:55,080 --> 01:51:57,880 Panowie, mamy tu problem przy płocie. 1106 01:51:58,000 --> 01:51:59,800 Lepiej przyjdź i sprawdź. 1107 01:53:25,560 --> 01:53:27,280 Ach, kurwa! 1108 01:53:46,280 --> 01:53:48,520 Ty pierdolony karaluchu! 1109 01:54:17,440 --> 01:54:18,600 Skąd do cholery mam wiedzieć? 1110 01:54:36,120 --> 01:54:39,120 Pierdolić! Wynoś się stąd, pierdolona suko! 1111 01:54:48,440 --> 01:54:51,440 Ach! Ach! 1112 01:55:04,680 --> 01:55:08,240 Danielu? Danielu? 1113 01:55:14,000 --> 01:55:16,720 Danielu, gdzie jest Nikki? 1114 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 Proszę, Danielu! Gdzie ona jest? 1115 01:55:32,320 --> 01:55:37,680 Wrócę. Obiecuję, obiecuję. 1116 01:56:32,360 --> 01:56:35,800 Nikki! NIE! 1117 01:57:11,200 --> 01:57:13,760 Powinienem był zrobić to samo, co Jessica, 1118 01:57:13,840 --> 01:57:17,320 i zostawił cię na śmierć w pieprzonej Angoli. 1119 01:57:20,160 --> 01:57:25,080 Mówiłem ci, nie jesteś pieprzonym bohaterem. 1120 01:57:25,440 --> 01:57:27,680 O tym... 1121 01:57:28,760 --> 01:57:31,880 Jestem tylko odwróceniem uwagi. 1122 01:57:39,040 --> 01:57:41,720 Jessica Brock! 1123 01:57:45,600 --> 01:57:47,800 Umierać! Ty pieprzona suko! 1124 01:57:50,080 --> 01:57:53,560 Jessiko! Gdzie idziesz? 1125 01:57:53,960 --> 01:57:57,480 Zobaczmy, czy rozumiesz to, co zaczęliśmy 12 lat temu. 1126 01:58:08,160 --> 01:58:10,800 Nie ma już nikogo, kto mógłby Ci pomóc, Jessika. 1127 01:58:17,160 --> 01:58:18,920 Jesteś teraz całkiem sam. 1128 01:58:22,480 --> 01:58:26,600 To bogate, ukrywałeś się za swoim ludzie całą noc. 1129 01:58:50,680 --> 01:58:54,560 NIE! Nikki! 1130 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Trzymaj się, trzymaj się! 1131 01:59:01,840 --> 01:59:04,520 Trzymaj się, trzymaj się! 1132 01:59:05,480 --> 01:59:06,960 NIE! NIE! 1133 01:59:11,560 --> 01:59:14,240 Pieprz się! Pieprz się! 1134 01:59:15,000 --> 01:59:17,440 Cały ten ból na nic. 1135 01:59:20,800 --> 01:59:23,480 Kiedy Sherri powiedziała mi, że masz córkę, 1136 01:59:23,760 --> 01:59:26,480 wiesz jak ją nazwała? 1137 01:59:29,200 --> 01:59:31,520 Twoja słabość. 1138 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 Nikki! 1139 01:59:43,360 --> 01:59:44,720 Budzić się. 1140 01:59:49,920 --> 01:59:54,120 Pokażę ci, dlaczego nazywają to ciemny kontynent. 1141 01:59:58,640 --> 02:00:00,800 Ty pieprzony Amerykaninie... 1142 02:00:09,360 --> 02:00:12,400 Czy jestem teraz słaby? 1143 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 Nikki! 1144 02:00:59,080 --> 02:01:01,680 Nikki, wszystko w porządku? 1145 02:01:20,320 --> 02:01:23,640 Tak będzie lepiej, zostaw wywierając na niego presję. 1146 02:01:25,760 --> 02:01:27,800 Czy nic mu nie będzie? 1147 02:01:30,600 --> 02:01:31,920 Nie wiem. 1148 02:01:36,360 --> 02:01:39,000 Mamo, co się stanie, jeśli tak będzie tam więcej ludzi 1149 02:01:39,120 --> 02:01:40,520 którzy chcą nas skrzywdzić? 1150 02:01:42,640 --> 02:01:44,200 Może tam być moja dziewczyna. 1151 02:01:46,320 --> 02:01:49,480 Po prostu lepiej mieć nadzieję my, kurwa, z nimi nie walczymy.